Una de las principales colecciones de cuentos de la humanidad la constituye El Decamerón, del escritor italiano Giovanni Boccaccio (1313 -1375). Este libro contiene cien narraciones referidas, según su historia central, por igual número de jóvenes –siete féminas y tres caballeros–, en diez jornadas, es decir, diez días. El grupo se recluyó en una villa, a las afueras de Florencia, para escapar de la peste que asoló la ciudad en 1348. Uno de sus entretenimientos consistió, por las tardes, en reunirse para contar cada quien una historia. En este breve volumen se reúnen dos de tales historias, protagonizadas por mujeres cuyos denominadores comunes son su gran belleza y lo que podríamos llamar su “inocencia lujuriosa”.Alatiel es el personaje principal de la Novela Séptima de la Segunda Jornada, en tanto Alibech lo es de la Décima de la Tercera. Muchos de los relatos de El Decamerón están repletos del mejor erotismo, igual que otras recopilaciones de narraciones antiguas, entre las que destacan Los cuentos de Canterbury, de Geoffrey de Chaucer y Las mil y una noches, de autor anónimo. A partir de textos de estos tres libros, el escritor y cineasta italiano Pier Paolo Passolini presentó –entre 1971 y 1974–, su célebre Trilogía de la vida.
Me he tomado la libertad de convertir los enormes párrafos de los textos originales en parágrafos cortos, para facilitar su lectura, dado que agrupaciones de letras tan grandes y apretadas son una de las causas por las que los no acostumbrados a leer siguen reacios a hacerlo. No he transcrito ninguno de los dos cuentos. Ambos los he bajado del formidable espacio web Ciudad Seva, hogar electrónico del escritor puertorriqueño Luis López Nieves. El hermoso cuadro que nos sirve de portada lo realizó Louis Welden Hawkins, un pintor que vivió entre 1849 y 1910. Era hijo de un caballero inglés y una baronesa austriaca. Nació en Stuttgart, Alemania, pero tan pronto le fue posible se mudó a París y adoptó la nacionalidad francesa.
A. J. S.
Descargue el libro en el siguiente enlace:
14-giovanni-boccaccio-alatiel-y-alibech-2
CARAVASAR LIBROS 